1
00:01:55,384 --> 00:02:34,784
การแสดงบทสนทนา:สปาร์ตา
2
00:04:28,208 --> 00:04:29,708
พระเจ้าอวยพรคุณ
3
00:04:47,333 --> 00:04:50,208
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เขากำลังหายใจ ใจเย็น.
4
00:04:50,292 --> 00:04:52,292
การสูดดม หายใจออก
5
00:05:51,000 --> 00:05:53,625
- สวัสดีแม่
- สวัสดีอกาธา
6
00:07:11,625 --> 00:07:13,750
เรามีจดหมายโต้ตอบไหม?
- ไม่
7
00:07:26,833 --> 00:07:28,917
วันนี้ฉันสูญเสียลูกอีกคน
8
00:07:29,833 --> 00:07:30,917
เด็ก;
9
00:07:31,583 --> 00:07:32,583
ใช่.
10
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
ทารก
11
00:07:42,083 --> 00:07:43,333
สยองขวัญ.
12
00:07:45,542 --> 00:07:48,292
คนเหล่านี้ เด็กเหล่านี้...
ศพอยู่ทุกที่
13
00:07:48,917 --> 00:07:50,833
และเราที่นี่...
14
00:08:09,750 --> 00:08:11,125
แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่...
15
00:08:12,292 --> 00:08:14,417
- ทำไม...!
- ไม่ควรยึดติด
16
00:08:14,500 --> 00:08:16,125
ในสถานที่และวัตถุ
17
00:08:17,125 --> 00:08:20,250
เป็นแบบฝึกหัดที่มีประโยชน์
เพื่อจัดพื้นที่ของคุณใหม่
18
00:08:22,833 --> 00:08:26,125
การออกกำลังกายที่คุณทำไม่เพียงพอ
และเธอก็รู้ น้องสาวของฉัน
19
00:08:26,667 --> 00:08:28,042
มันไร้ประโยชน์
20
00:08:31,250 --> 00:08:36,500
เราต้องเป็นผู้นำด้วยการเป็นตัวอย่าง
ถ้าเราอยากให้คนอื่นติดตามเรา
21
00:09:01,167 --> 00:09:03,000
เช้านี้ผมคิดว่า...
22
00:09:03,875 --> 00:09:06,042
เราทุกคนควรมีตัวเลข
23
00:09:06,125 --> 00:09:11,833
พี่สาวน้องสาวจะถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจ
ตามตรรกะที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
24
00:09:11,917 --> 00:09:14,375
ขึ้นอยู่กับภารกิจ
ที่ได้ดำเนินการไปแล้ว
25
00:09:15,417 --> 00:09:16,833
ในสมัยโบราณ...
26
00:09:17,875 --> 00:09:19,917
มันจะเป็นระบบที่ยุติธรรมกว่า
27
00:09:20,083 --> 00:09:23,083
จะไม่มีอคติ
ไม่มีการเลือกปฏิบัติ
28
00:09:23,833 --> 00:09:25,375
หรือความโปรดปราน
29
00:09:29,458 --> 00:09:30,917
แล้วเลขของฉันจะเป็นเท่าไหร่ล่ะ?
30
00:09:31,667 --> 00:09:32,792
หมายเลขของคุณ?
31
00:09:35,292 --> 00:09:36,417
ที่ 1.
32
00:10:08,500 --> 00:10:11,542
คุณเป็นผู้ชาย
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
33
00:10:12,500 --> 00:10:14,583
ฉันติดอยู่ที่นี่
34
00:10:17,042 --> 00:10:18,750
ในคุกแห่งนี้
35
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
เพื่อรอให้โลกเปลี่ยนแปลง
36
00:10:22,625 --> 00:10:23,667
ฉันเป็นผู้หญิง
37
00:10:24,250 --> 00:10:26,625
ในระบบ
ดำเนินการโดยผู้ชาย
38
00:10:26,708 --> 00:10:28,333
ผู้ชายอย่างคุณ.
39
00:10:28,500 --> 00:10:30,542
ผู้ชาย ผู้ชาย และผู้ชายเท่านั้น…
40
00:10:33,625 --> 00:10:35,125
ดูกำแพงพวกนั้นสิ
41
00:10:36,458 --> 00:10:38,208
ทำไมพวกเขาถึงมีอยู่?
42
00:10:39,208 --> 00:10:40,542
เราต้องกลัวอะไร?
43
00:10:42,125 --> 00:10:44,250
มันจะขาดศรัทธามั้ย?
44
00:10:48,375 --> 00:10:50,083
ใช่อาจจะ.
45
00:10:50,167 --> 00:10:51,458
มันเป็นอาชญากรรมหรือไม่?
46
00:10:54,042 --> 00:10:56,667
ฉันสงสัยว่าบางครั้ง
47
00:11:00,167 --> 00:11:04,042
การบริหารงานของสำนักสงฆ์
มันไม่เพียงพอสำหรับฉันอีกต่อไป
48
00:11:05,625 --> 00:11:07,375
มันน่าเบื่อและไร้ประโยชน์
49
00:11:09,542 --> 00:11:11,625
มันแย่มาก
ยอมรับมันเหรอ?
50
00:11:12,833 --> 00:11:16,958
ฉันรู้จักคุณมาสิบปีแล้ว
51
00:11:19,458 --> 00:11:21,042
เหมือนพี่ชายและน้องสาว
52
00:11:22,583 --> 00:11:24,667
เหมือนพี่ชายและน้องสาว
53
00:11:33,083 --> 00:11:35,708
แล้วเราจะอยู่อย่างนั้น
พี่ชายและน้องสาว
54
00:11:35,875 --> 00:11:37,792
ใครจะเข้ามาแทนที่คุณ?
55
00:11:39,125 --> 00:11:41,833
- ซิสเตอร์อักเนียสกา
- พวกเขาแจ้งให้เธอทราบหรือไม่?
56
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
ใช่.
57
00:11:49,458 --> 00:11:50,583
แม่…
58
00:11:51,000 --> 00:11:52,083
พ่อของฉัน
59
00:12:54,542 --> 00:12:55,542
ตกลง
60
00:13:02,750 --> 00:13:05,699
ฮ...
ร้อน.
61
00:13:05,899 --> 00:13:08,542
ชอบร้อนและอะไรอีก?
เรารู้อีกคำหนึ่ง…
62
00:13:13,625 --> 00:13:15,000
ผม!
63
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
- ค!
- แมว!
64
00:13:20,292 --> 00:13:22,458
แมว. แมวทำอะไร?
65
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
แมว.
66
00:13:30,833 --> 00:13:32,458
สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ
67
00:13:32,917 --> 00:13:34,792
สวัสดีตอนเช้าครับคุณแม่
68
00:13:34,958 --> 00:13:37,333
สวัสดีตอนเช้าครับคุณแม่
69
00:13:38,750 --> 00:13:41,333
ฉันทิ้งบางอย่างไว้ให้คุณในห้องทำงานของฉัน
70
00:13:41,875 --> 00:13:43,000
ขอบคุณ.
71
00:13:51,250 --> 00:13:52,375
ฉัน
- ไอศกรีม!
72
00:13:52,542 --> 00:13:54,625
อะไรอีก?
73
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
ฉัน
- อินเดีย.
74
00:13:58,083 --> 00:14:00,875
- อินเดีย!
- อินเดีย. อินเดีย!
75
00:14:12,917 --> 00:14:13,917
น้องสาวของฉัน!
76
00:14:18,083 --> 00:14:19,542
มันเป็นความสุขของฉันเสมอ
77
00:14:19,625 --> 00:14:23,042
ซึ่งกันและกัน.
คุณให้ฉันเท่าไหร่?
78
00:14:36,250 --> 00:14:37,917
- สองร้อยยี่สิบรูปี
- เลขที่!
79
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
มันคุ้มค่ามากขึ้น
80
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
สองร้อยสี่สิบไม่มีอีกแล้ว
81
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
สามร้อย.
82
00:14:51,125 --> 00:14:53,708
สองร้อยเก้าสิบ.
83
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
- ตกลง.
- ตกลง.
84
00:15:03,667 --> 00:15:06,083
กระสอบแป้ง
และถั่วเลนทิลหนึ่งกระสอบ
85
00:15:18,708 --> 00:15:20,917
- นมัสเต.
- ขอบคุณ.
86
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
แม่.
87
00:17:23,875 --> 00:17:26,083
คุณไปอยู่ที่ไหนมา
- กฎเกณฑ์
88
00:17:34,458 --> 00:17:37,625
มันดีมาก.
และงานเขียนที่สวยงามจริงๆ!
89
00:17:50,542 --> 00:17:55,167
แต่งกายด้วยผ้าฝ้ายธรรมดา
เสื้อผ้าเหมือนส่าหรี
90
00:17:55,958 --> 00:17:57,250
ออกไปเป็นคู่
91
00:17:57,333 --> 00:18:00,417
คุณใช้มากที่สุด
วิธีการขนส่งที่ประหยัด
92
00:18:00,500 --> 00:18:02,292
สวดมนต์ภาวนาในการเดินทาง
93
00:18:03,417 --> 00:18:05,583
เยี่ยมครอบครัว…
94
00:18:08,500 --> 00:18:12,292
หนึ่งครั้ง… ทุก… สิบ…
95
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
ปี
96
00:18:17,875 --> 00:18:19,625
และในกรณีฉุกเฉิน?
97
00:18:20,833 --> 00:18:22,458
มีผู้เสียชีวิตในครอบครัวหรือไม่?
98
00:18:23,875 --> 00:18:26,875
กฎมีผลบังคับใช้กับทุกคน
โดยไม่มีข้อยกเว้น
99
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
โดยไม่มีข้อยกเว้น...
100
00:18:36,917 --> 00:18:39,375
- ฉันสนับสนุนคุณเท่านั้น
- ใช่.
101
00:18:40,667 --> 00:18:44,250
- มุ่งมั่นในการใช้ชีวิต...
- คุณ. วิสัยทัศน์ของคุณ
102
00:18:50,625 --> 00:18:51,875
วิสัยทัศน์ของเรา
103
00:18:53,500 --> 00:18:54,833
น้องสาวของฉัน…
104
00:18:59,500 --> 00:19:00,958
นี่คืออะไร?
105
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
ไม่มีอะไร.
106
00:19:03,708 --> 00:19:05,417
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- เลขที่.
107
00:19:08,792 --> 00:19:11,958
<สีตัวอักษร=
108
00:19:12,042 --> 00:19:15,167
ติดตามพระเยซู
109
00:19:15,250 --> 00:19:18,417
ฉันตัดสินใจแล้ว
110
00:19:18,500 --> 00:19:21,458
ติดตามพระเยซู
111
00:19:21,542 --> 00:19:24,833
ฉันตัดสินใจแล้ว
112
00:19:24,917 --> 00:19:27,917
ติดตามพระเยซู
113
00:19:28,000 --> 00:19:33,792
ไม่มีการส่งคืน
114
00:19:33,958 --> 00:19:37,208
ฉันตัดสินใจแล้ว
115
00:19:37,292 --> 00:19:40,208
<สีตัวอักษร=
116
00:20:21,917 --> 00:20:23,375
มันเป็นขนมปัง
117
00:20:29,458 --> 00:20:30,750
พระเจ้าอวยพรคุณ
118
00:20:42,583 --> 00:20:44,083
พระเจ้าอวยพรคุณ
119
00:20:59,750 --> 00:21:00,875
พระเจ้าอวยพรคุณ
120
00:21:37,708 --> 00:21:39,833
คุณดูเหนื่อยนะ
121
00:21:47,958 --> 00:21:49,042
มันคืออะไร?
122
00:21:49,625 --> 00:21:51,750
คนในธนาคาร
พวกเขามอบมันให้ฉัน
123
00:21:52,542 --> 00:21:55,875
พวกเขาสังเกตเห็นว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อเก็บบัญชีของเรา
124
00:21:55,958 --> 00:21:59,583
และเมื่อวานนี้พวกเขาก็มาถวายพวกเรา
เครื่องจักรที่ยอดเยี่ยมนี้
125
00:21:59,667 --> 00:22:03,208
พวกเขาบอกฉัน ชีวิตของคุณจะเป็น
ง่ายกว่านี้มากน้องสาว!
126
00:22:03,708 --> 00:22:05,125
และมันคืออะไร?
- ใช่.
127
00:22:07,542 --> 00:22:11,333
เงินหายไปนิดหน่อย
แทบไม่มีอะไรเลย
128
00:22:13,042 --> 00:22:14,042
เท่าไหร่?
129
00:22:15,625 --> 00:22:18,500
แทบไม่มีอะไรเลย มากที่สุดไม่กี่เซ็นต์
130
00:22:19,625 --> 00:22:21,500
ทุกสตางค์มีค่า
131
00:22:22,042 --> 00:22:23,583
เราต้องแม่นยำ
132
00:22:25,375 --> 00:22:26,750
ฉันรู้ดี
133
00:22:28,167 --> 00:22:29,583
แต่ฉันตรวจสอบพวกเขาอีกครั้ง
134
00:22:29,750 --> 00:22:33,125
ตรวจสอบอีกครั้ง เราทำไม่ได้
เราไม่ทิ้งอะไรให้เสี่ยงกับเงิน
135
00:22:33,208 --> 00:22:36,375
มีข่าวลือแพร่สะพัด
สำหรับน้องสาว Agnieszka และคุณ
136
00:22:36,458 --> 00:22:40,625
บนภูเขาและในหุบเขาเสมอ
ทั้งวันทั้งคืนใครจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
137
00:22:44,042 --> 00:22:46,500
คุณควรเพิกเฉยต่อเขา
เสียงรบกวนในทางเดิน
138
00:22:47,875 --> 00:22:49,542
ที่ของเราอยู่ที่นี่
139
00:22:49,917 --> 00:22:52,250
ภายในกำแพง
ของอาราม
140
00:22:52,625 --> 00:22:56,375
ตั้งแต่เมื่อเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้
พวกเขารบกวนคุณไหม?
141
00:22:56,708 --> 00:22:59,250
ชื่อเสียงของเราไม่มีนัยสำคัญ
142
00:22:59,333 --> 00:23:02,750
เราไม่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เพียงพอแล้ว
เกี่ยวกับคุณและพ่อฟรีดริชเหรอ?
143
00:23:02,833 --> 00:23:05,750
คุณต้องการที่จะเป็นอีกครั้ง
เรื่องซุบซิบ?
144
00:23:13,333 --> 00:23:16,167
คุณพ่อฟรีดริชคือ
ผู้ชายที่บริสุทธิ์ที่สุดที่ฉันรู้จัก
145
00:23:17,958 --> 00:23:19,542
และคุณก็รู้
146
00:23:19,708 --> 00:23:25,292
ก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณที่จะร่วมเดินทางด้วย
น้องสาว Agnieszka บนเส้นทางของเธอ
147
00:23:25,375 --> 00:23:28,583
เพื่อหยุดข่าวลือ
148
00:23:30,958 --> 00:23:34,625
เมื่อฉันจากไป
คุณจะไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
149
00:23:34,708 --> 00:23:38,417
ถ้าคุณอนุญาตแม่
คุณพูดอย่างมั่นใจ
150
00:23:39,458 --> 00:23:41,375
เรารู้คุณและฉัน
151
00:23:41,458 --> 00:23:45,833
ที่แม่ชีไม่กี่คนมี
ไม่เคยมีสิทธิ์ที่จะจากไป
152
00:23:45,917 --> 00:23:48,292
และก่อตั้งชุมชนของตนเอง
153
00:23:49,167 --> 00:23:54,875
สิทธินี้ไม่ได้มอบให้กับแมรี่
วอร์ดแล้วคุณคิดว่ามันจะมอบให้กับคุณเหรอ?
154
00:23:55,042 --> 00:23:57,625
คุณคิดว่าคุณดีกว่าเธอหรือไม่?
155
00:23:58,292 --> 00:23:59,833
ไม่แน่นอนครับพี่สาว
156
00:24:02,167 --> 00:24:03,958
คุณกำลังพยายามจะบอกอะไรฉัน?
157
00:24:04,042 --> 00:24:07,292
อย่ายอมแพ้ต่อความภาคภูมิใจ
ที่รักของฉัน
158
00:24:11,542 --> 00:24:13,375
เราทำไม่ได้
เลยเก็บเครื่องนี้ไว้
159
00:24:13,458 --> 00:24:15,167
แต่ทำไมล่ะ?
160
00:24:22,167 --> 00:24:24,250
มีสมองข้อ 2 มั้ย?
161
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
อย่าโทรหาฉันด้วยเบอร์
162
00:24:28,375 --> 00:24:30,250
ใช่หรือไม่?
- ใช่.
163
00:24:30,333 --> 00:24:32,875
แล้วมีมือมั้ย?
- แน่นอน.
164
00:24:34,125 --> 00:24:36,375
แล้วประเด็นคืออะไร
ของเครื่องนี้เหรอ?
165
00:24:36,458 --> 00:24:39,792
สิ่งนี้ทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นมาก
166
00:24:40,125 --> 00:24:41,667
มันมีความแม่นยำมากขึ้น
167
00:24:43,042 --> 00:24:45,000
แต่เงินก็หายไป
168
00:24:46,708 --> 00:24:47,750
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
169
00:24:49,833 --> 00:24:52,917
เราจะคืนเครื่องนี้พรุ่งนี้
สิ่งแรกในตอนเช้า
170
00:24:57,375 --> 00:24:58,792
ขอบคุณแม่.
171
00:25:10,083 --> 00:25:12,125
ห้า หก เจ็ด แปด...
172
00:25:12,292 --> 00:25:13,417
สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ
173
00:25:13,500 --> 00:25:15,500
สวัสดีตอนเช้าครับคุณแม่
174
00:25:17,833 --> 00:25:20,417
- สวัสดีตอนเช้า!
- สวัสดีตอนเช้า!
175
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
- สวัสดีตอนเช้า!
- สวัสดีตอนเช้า.
176
00:25:24,875 --> 00:25:27,542
คุณไม่ควรจะเป็น
ในการสวดมนต์ตอนเช้า?
177
00:25:42,958 --> 00:25:44,750
- แม่!
- น้องสาวของฉัน?
178
00:25:46,542 --> 00:25:48,417
ฉันไม่รู้สึก
เช้านี้
179
00:25:49,333 --> 00:25:51,042
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
180
00:25:52,708 --> 00:25:55,458
ฉันผลักคุณแรงเกินไป
กับการตัดสินใจของฉันเหรอ?
181
00:25:59,042 --> 00:26:02,417
ฉัน... ฉันทำไม่ได้...
182
00:26:03,000 --> 00:26:06,208
ฉันทำได้หรือทำไม่ได้
พวกเขาไม่มีอยู่จริง
183
00:26:06,292 --> 00:26:08,042
ในชีวิตที่โดดเดี่ยวของเรา
184
00:26:08,125 --> 00:26:11,375
หน้าที่ของเราไปไกลกว่านั้น
เจตจำนงของเราคุณก็รู้
185
00:26:11,458 --> 00:26:13,750
ไม่ใช่เรื่องของเจตจำนง
186
00:26:13,833 --> 00:26:14,958
แล้วมันคืออะไร?
187
00:26:18,667 --> 00:26:20,583
ฉันก็ต้องไปเหมือนกัน
188
00:26:22,167 --> 00:26:24,042
คุณไม่มีเหตุผลที่จะออก
189
00:26:25,833 --> 00:26:26,917
มี.
190
00:26:30,417 --> 00:26:31,792
ฉันกำลังตั้งครรภ์
191
00:26:45,250 --> 00:26:46,708
ตั้งครรภ์;
192
00:27:02,208 --> 00:27:03,542
ตั้งครรภ์;
193
00:27:09,083 --> 00:27:11,583
คุณทำได้อย่างไรฉัน
คุณทำอะไรแบบนั้นเหรอ?
194
00:27:39,750 --> 00:27:42,125
เขาเป็นใคร?
195
00:27:44,708 --> 00:27:46,333
คุณพบเขาได้อย่างไร?
196
00:27:49,708 --> 00:27:50,708
ได้โปรด
197
00:27:52,333 --> 00:27:55,792
ฉันจินตนาการว่าได้พบคุณ
ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะเจอคุณอีก
198
00:27:55,875 --> 00:27:59,083
- โปรด.
- โปรด? ได้โปรด
199
00:27:59,833 --> 00:28:01,583
คุณทำบาปกับผู้ชาย!
200
00:28:01,750 --> 00:28:03,625
เขาตายในอ้อมแขนของฉัน
201
00:28:04,417 --> 00:28:07,250
สามเดือนก่อน
เมื่อพระองค์ทรงส่งข้าพระองค์ไปปัญจาบ
202
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
ให้ฉันไปด้วย!
203
00:28:09,500 --> 00:28:11,333
คุณทำลายทุกอย่าง!
204
00:28:11,417 --> 00:28:13,708
- ฉันตกหลุมรัก.
- คุณตกหลุมรักหรือไม่?
205
00:28:14,875 --> 00:28:16,875
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรัก?
206
00:28:19,292 --> 00:28:21,000
คุณทำได้ยังไง...
207
00:28:25,083 --> 00:28:29,542
คุณอนุญาตได้อย่างไร
เพื่อให้ใครสักคนได้สัมผัสคุณ?
208
00:29:02,750 --> 00:29:05,917
ถ้ามันคือความรัก
ไม่มีทางรักษาได้ จริงไหม?
209
00:29:07,167 --> 00:29:09,083
ฉันจะอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?
210
00:29:10,375 --> 00:29:12,583
แล้วพวกเขาจะรู้เมื่อไหร่?
ผู้คน?
211
00:29:13,167 --> 00:29:15,917
นี่จะเป็นจุดสิ้นสุดของอาราม
และจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
212
00:29:16,000 --> 00:29:18,250
ผู้นำทางจิตวิญญาณของฉัน
และเจ้าอาวาส
213
00:29:18,333 --> 00:29:21,625
ถ้าคุณทิ้งหญิงตั้งครรภ์
เพื่อดำเนินชีวิตทางศาสนาของเธอต่อไป?
214
00:29:25,083 --> 00:29:27,875
คุณตัดสินใจแล้ว
เมื่อคุณยอมให้ผู้ชายคนหนึ่ง
215
00:29:29,292 --> 00:29:31,667
ตอนนี้คุณจะรับผลที่ตามมา
216
00:29:34,500 --> 00:29:37,167
บางทีเขาอาจจะมา
ถึงเวลาไป
217
00:29:37,542 --> 00:29:39,958
พี่สาวคนอื่นๆ
พวกเขาจะได้เรียนรู้อะไรเลย
218
00:29:42,208 --> 00:29:44,292
มันจะเป็นหนึ่งเดียว
ความลับที่ฉันจะเก็บไว้
219
00:29:45,250 --> 00:29:46,542
เตรียมตัวให้พร้อม.
220
00:30:31,833 --> 00:30:33,833
สวัสดีครับพี่เมอร์เซเดส
221
00:30:34,917 --> 00:30:36,542
เขาไม่มีจดหมาย
วันนี้สำหรับคุณ
222
00:30:50,792 --> 00:30:52,167
หมายเลข 40.
223
00:30:56,958 --> 00:30:58,083
หมายเลข 17
224
00:31:00,583 --> 00:31:01,875
หมายเลข 13
225
00:31:03,875 --> 00:31:07,083
ใช้ทั้งตัว.
ดังนั้นดังนั้น
226
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
หมายเลข 17?
227
00:31:13,083 --> 00:31:14,458
ลึกยิ่งขึ้น
228
00:31:15,833 --> 00:31:16,833
จุด
229
00:31:18,458 --> 00:31:19,542
ตกลง.
230
00:31:37,375 --> 00:31:39,542
ทิ้งฉันไว้คนเดียว! ไปให้พ้น!
231
00:31:39,625 --> 00:31:43,292
ไปให้พ้น! ทิ้งฉันไว้!
232
00:31:43,375 --> 00:31:47,875
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
233
00:31:48,042 --> 00:31:50,542
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
234
00:31:50,708 --> 00:31:51,875
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
235
00:31:53,292 --> 00:31:54,583
คุณอยากไปที่นั่นไหม?
236
00:31:56,792 --> 00:31:58,958
หรือคุณอยากจะเข้าไปข้างในกับฉัน?
237
00:31:59,125 --> 00:32:00,208
คุณจะตัดสินใจ
238
00:32:02,083 --> 00:32:04,917
ถ้าคุณอยากกลับมากับฉัน
คุณต้องประพฤติตนอย่างถูกต้อง
239
00:32:05,375 --> 00:32:06,375
คุณเข้าใจไหม?
240
00:32:23,083 --> 00:32:25,708
รวบรวมสาวๆ.
อย่าวิ่งไปทุกที่
241
00:32:25,792 --> 00:32:27,167
ใช่แล้วแม่
242
00:32:30,292 --> 00:32:31,292
มันสำหรับคุณ
243
00:32:36,750 --> 00:32:40,583
ได้โปรดเถอะแม่
ให้อาหารฉันหน่อย
244
00:32:41,125 --> 00:32:42,250
เอาล่ะ นั่งลง
245
00:32:43,917 --> 00:32:47,125
ดูเหมือนว่าซิสเตอร์ Agnieszka
เช้านี้เขาไม่สบาย
246
00:32:49,375 --> 00:32:52,208
ถูกต้องครับพี่เมอร์เซเดส
247
00:32:52,375 --> 00:32:53,833
เขาไม่สบาย.
248
00:32:54,333 --> 00:32:56,250
มีบางอย่างที่
เราทำได้
249
00:32:58,708 --> 00:33:01,542
- มารดน้ำสวนผักกันเถอะ
- ฉันจะเอามัน.
250
00:33:01,708 --> 00:33:02,708
ไม่
251
00:33:03,000 --> 00:33:06,042
ห้ามรดน้ำกลางแดด ภายหลัง.
252
00:33:14,625 --> 00:33:17,708
โสเภณีตัวน้อย!
สาวน่าขยะแขยง!
253
00:33:20,583 --> 00:33:22,500
ทำไมโหดร้ายจังเลยพี่สาว?
254
00:34:03,458 --> 00:34:07,500
เจ็ดปีน้องสาวของฉัน
ฉันเขียนจดหมายเหล่านี้มาเจ็ดปีแล้ว
255
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
256
00:34:12,417 --> 00:34:15,042
ฉันมองไปรอบๆ
และฉันไม่มีประโยชน์ที่นี่
257
00:34:15,125 --> 00:34:17,375
พวกเขาไม่ต้องการฉันที่นี่
258
00:34:17,708 --> 00:34:19,667
ฉันเขียน เขียน เขียน...
259
00:34:20,125 --> 00:34:21,542
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ…
260
00:34:21,708 --> 00:34:23,083
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ…
261
00:34:23,167 --> 00:34:25,500
เกิดขึ้นกับฉันด้วย
เหนื่อยหน่อยนะแม่
262
00:34:25,958 --> 00:34:26,958
คุณเหนื่อยไหม?
263
00:34:27,042 --> 00:34:29,208
ฉันไม่เหนื่อย ไม่!
264
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
พระเจ้า โปรดช่วยฉันส่งด้วย
ตามพระบัญญัติของพระองค์
265
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
ใช่;
266
00:36:04,958 --> 00:36:08,833
ขอโทษที่รบกวนคุณช้ามาก
แต่น้องสาว Agnieszka ถามคุณ
267
00:36:09,958 --> 00:36:11,000
ขอบคุณสาวน้อยของฉัน
268
00:36:13,708 --> 00:36:14,708
ให้เราอธิษฐาน
269
00:36:21,333 --> 00:36:23,000
พระเจ้า โปรดสอนฉันด้วย
270
00:36:23,083 --> 00:36:26,250
ให้มีความสุภาพและอ่อนน้อมถ่อมตน
ในทุกสถานการณ์ของชีวิต
271
00:36:27,208 --> 00:36:30,292
ท่ามกลางความผิดหวัง
เพื่อความเฉยเมยของผู้อื่น
272
00:36:30,792 --> 00:36:33,583
ในความไม่จริงใจของพวกเขา
ที่ฉันไว้วางใจ
273
00:36:34,250 --> 00:36:37,417
และในความไม่เชื่อของพวกเขา
ที่ฉันพึ่งพิงอยู่
274
00:36:38,250 --> 00:36:39,417
สาธุ
275
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
แม่;
276
00:36:42,042 --> 00:36:44,167
เราไม่ควรโทรมา
คุณพ่อฟรีดริช?
277
00:36:49,208 --> 00:36:51,500
เขาจะทำอย่างไร?
เราทำไม่ได้ที่ไหน?
278
00:37:09,875 --> 00:37:11,542
คุณถามฉัน
279
00:37:11,625 --> 00:37:12,625
รัก.
280
00:37:13,958 --> 00:37:17,667
คุณเคยพบเธอบ้างไหม? คุณรู้สึกถึงเธอไหม?
รักแท้?
281
00:37:20,583 --> 00:37:21,625
เป็นธรรมชาติ!
282
00:37:22,417 --> 00:37:24,500
ทุกวัน. ฉันแต่งงานกับพระองค์
283
00:37:24,958 --> 00:37:27,667
ฉันกำลังพูดถึงความรักอีกรูปแบบหนึ่ง
284
00:37:32,917 --> 00:37:36,500
ฉันจะไม่มีวันเสียสละภารกิจของฉัน
เพื่อความสนุกสนานของเนื้อหนัง
285
00:37:39,458 --> 00:37:41,000
ฉันจะกลับไปที่บ้านของฉัน
286
00:37:41,542 --> 00:37:42,833
ในโปแลนด์?
287
00:37:43,333 --> 00:37:45,000
คุณไม่เหลืออะไรเลย
288
00:37:55,667 --> 00:37:57,500
แม่ครับ ผมไม่เคยสงสัยคุณเลย
289
00:37:59,167 --> 00:38:00,458
แต่คุณสงสัยมัน
290
00:38:00,875 --> 00:38:02,292
แน่นอนคุณสงสัยมัน
291
00:38:03,167 --> 00:38:04,458
คุณทรยศฉัน
292
00:38:04,792 --> 00:38:07,417
เขาเสียชีวิตในอ้อมแขน
ของฉัน ในอ้อมแขนของฉัน
293
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
ฉันต้องการเสียงของพระเจ้า
294
00:38:11,125 --> 00:38:13,792
ช่วยฉันด้วย ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันไม่มีบ้านอีกต่อไป
295
00:38:18,917 --> 00:38:23,083
คุณสอนเราว่าพระเจ้าประณาม
คนบาปในนรก
296
00:38:23,250 --> 00:38:24,417
ฉันพร้อมแล้ว
297
00:38:27,625 --> 00:38:29,333
ฉันจะบริหารอาราม
298
00:38:29,500 --> 00:38:33,208
และคุณจะเป็นแรงบันดาลใจให้คนอื่นๆ อีกหลายพันคน
ที่จะช่วยชีวิตคนนับล้านได้
299
00:38:33,292 --> 00:38:36,250
นี่คือการเรียกร้องให้ทำ
ที่จะตอบ
300
00:38:36,333 --> 00:38:37,518
คุณทำให้ฉันกลัว
301
00:38:37,542 --> 00:38:39,022
เราถามได้
ดร.กุมาร.
302
00:38:40,583 --> 00:38:42,292
ฉันคิดเกี่ยวกับมันและฉันแน่ใจว่า
303
00:38:43,708 --> 00:38:46,667
คุณต้องขอมัน
โดยดร. คูมาร์สำหรับฉัน
304
00:38:54,208 --> 00:38:55,417
ได้โปรด
305
00:38:59,917 --> 00:39:01,083
เมื่อไหร่!
306
00:39:01,667 --> 00:39:03,375
กรุณาถามเขาสำหรับมัน
307
00:39:07,125 --> 00:39:10,167
จะไม่มีใครรู้ ไม่มีใครนอกจาก
จากคุณ ดร. คูมาร์และฉัน
308
00:39:17,125 --> 00:39:18,542
และพระเจ้า
309
00:39:22,667 --> 00:39:24,250
น้องสาวของฉัน
310
00:39:31,083 --> 00:39:32,083
และพระเจ้า
311
00:40:28,167 --> 00:40:29,708
ขออภัยพ่อ
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว
312
00:40:37,292 --> 00:40:38,667
วันอังคารเหรอ?
313
00:40:40,708 --> 00:40:42,042
ไม่ แต่...
314
00:40:44,125 --> 00:40:45,833
ฉันได้ยินคุณน้องสาวของฉัน
315
00:40:49,250 --> 00:40:51,208
ทารกสามารถเป็นบาปได้หรือไม่?
316
00:40:54,708 --> 00:40:58,375
ไม่ เพราะทารกไม่มีสติ
ของการดำรงอยู่ของเขา
317
00:40:58,458 --> 00:41:00,667
แต่ถึงกระนั้นการดำรงอยู่ของเราเอง…
318
00:41:01,375 --> 00:41:02,750
มันทำให้เราเป็นคนบาป
319
00:41:06,667 --> 00:41:08,375
เราทุกคนเป็นคนบาป
320
00:41:10,083 --> 00:41:11,583
จริงๆ แล้ว.
321
00:41:12,917 --> 00:41:15,292
สิ่งล่อใจล้อมรอบเราทุกที่
322
00:41:18,708 --> 00:41:20,417
การโกหกเป็นบาป
323
00:41:22,708 --> 00:41:25,167
ใช่ แม้ว่าบางคนจะไม่ใช่ก็ตาม
324
00:41:27,083 --> 00:41:28,750
การทำให้ตายเป็นบาป
325
00:41:31,458 --> 00:41:32,750
ทำให้เสียชีวิต?
326
00:41:34,792 --> 00:41:37,125
อับราฮัมจะเสียสละ
ลูกของเขาเอง
327
00:41:40,750 --> 00:41:41,750
การฆาตกรรมครั้งนี้...
328
00:41:42,500 --> 00:41:45,500
เทียบไม่ได้กับการทำแท้งหรือ?
329
00:41:47,500 --> 00:41:51,750
ฉันเคยได้ยินคริสตจักรหลายครั้ง
เพื่อประณามการทำแท้ง
330
00:41:51,833 --> 00:41:57,042
และฉันมั่นใจว่าเราไม่ประณาม
การกระทำแต่เป็นผู้หญิงที่ทำสิ่งนั้น
331
00:41:58,792 --> 00:42:02,958
ฉันได้ยินคุณพูดถึงเรื่องพวกนี้
ผู้หญิงราวกับว่าคุณไม่เคยสงสัย
332
00:42:03,042 --> 00:42:05,917
สิ่งที่พวกเขาผ่าน สิ่งที่พวกเขารู้สึก
333
00:42:09,375 --> 00:42:12,542
เราจะรู้ได้อย่างไร
อะไรขับเคลื่อนพวกเขา...
334
00:42:13,375 --> 00:42:16,042
หรือบังคับให้พวกเขาทำ
ตัดสินใจเรื่องนี้เหรอ?
335
00:42:27,667 --> 00:42:30,125
สำหรับคุณ การทำแท้ง
มันจึงไม่เป็นบาป
336
00:42:31,292 --> 00:42:33,375
มันเป็นหน้าที่ของพระเจ้าที่จะตัดสิน
337
00:42:36,667 --> 00:42:38,333
ในความคิดของฉัน
338
00:42:39,042 --> 00:42:43,083
การทำแท้งไม่ใช่บาป
เว้นแต่ผู้หญิงถูกบังคับ
339
00:42:43,167 --> 00:42:45,125
ในขณะที่เธออยากจะเก็บลูกไว้
340
00:42:48,208 --> 00:42:49,542
มันยังคงเป็นบาป
341
00:42:53,958 --> 00:42:55,250
คุณเคย…
342
00:42:56,833 --> 00:42:58,625
คุณอยากเป็นพ่อไหม?
343
00:42:59,875 --> 00:43:00,875
พ่อผู้ให้กำเนิด?
344
00:43:05,250 --> 00:43:07,250
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้ตอนนี้?
345
00:43:08,417 --> 00:43:09,542
ยกโทษให้ฉัน.
346
00:43:16,792 --> 00:43:17,792
แม่…
347
00:43:29,708 --> 00:43:32,083
ขออภัยคุณหมอ
เขาไปแล้ว
348
00:43:32,833 --> 00:43:35,500
ฉันสามารถใช้
โทรศัพท์ของคุณ
349
00:43:35,583 --> 00:43:37,083
- แน่นอน.
- ใช่?
350
00:43:38,125 --> 00:43:39,958
- ฉันสามารถเล่นเปียโนได้ไหม?
- แน่นอน.
351
00:43:40,042 --> 00:43:41,042
มา.
352
00:43:42,042 --> 00:43:43,625
กรุณานั่งลง
353
00:43:44,583 --> 00:43:45,958
ช่างเป็นวันที่แปลกจริงๆ
354
00:43:46,042 --> 00:43:48,333
ซิสเตอร์ Agnieszka เสียชีวิตเร็วกว่านี้
355
00:43:51,083 --> 00:43:53,458
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น
356
00:43:54,208 --> 00:43:57,667
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
ทรมานมาก
357
00:43:59,708 --> 00:44:03,167
มีวันที่ทุกคน
เราต้องการหมอ แต่เขาไม่อยู่ที่นี่
358
00:44:10,792 --> 00:44:11,792
ชาบ้างไหม?
359
00:44:12,333 --> 00:44:15,375
มันใจดีมาก
แต่ฉันต้องโทรไปทันที
360
00:44:20,250 --> 00:44:21,875
สวัสดี ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
361
00:44:21,958 --> 00:44:25,875
สวัสดีครับ ผมอยากทำ
การเรียกร้องระหว่างประเทศสำหรับวาติกัน
362
00:44:25,958 --> 00:44:27,208
ในวาติกัน?
- ใช่.
363
00:44:27,292 --> 00:44:29,667
ฉันกำลังคบคุณอยู่
364
00:44:32,750 --> 00:44:33,667
ใช่;
365
00:44:33,750 --> 00:44:37,625
ที่นี่เจ้าอาวาสแห่งกัลกัตตา จะ
ข้าพเจ้าต้องการพูดคุยกับพระคุณเจ้าทัลลี
366
00:44:37,708 --> 00:44:40,833
- อย่าวางสาย.
- ขอบคุณ. พระเจ้าอวยพรคุณ
367
00:44:55,125 --> 00:44:56,792
แล้วใบสมัครของฉันล่ะ?
368
00:44:57,167 --> 00:44:59,458
มีการตัดสินใจหรือไม่?
369
00:45:00,250 --> 00:45:03,500
ฉันหวังได้เร็ว ๆ นี้
ในการตอบรับเชิงบวก?
370
00:45:05,958 --> 00:45:07,917
ขออนุญาต? คุณสามารถทำซ้ำได้หรือไม่?
371
00:45:09,042 --> 00:45:10,125
สวัสดี;
372
00:45:11,292 --> 00:45:13,500
ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณอีกต่อไป สวัสดี;
373
00:46:45,333 --> 00:46:46,458
แม่;
374
00:46:47,083 --> 00:46:48,167
ใช่พี่สาวของฉัน
375
00:46:48,542 --> 00:46:49,958
จดหมายมาถึงแล้ว
376
00:46:51,042 --> 00:46:52,792
ช่วงเช้า.
377
00:46:53,500 --> 00:46:55,250
ฉันทิ้งมันไว้ในมือถือของคุณ
378
00:46:57,125 --> 00:46:58,375
ขอบคุณพี่สาว
379
00:47:28,542 --> 00:47:30,292
"
กราบคุณแม่ที่รักของข้าพเจ้า
380
00:47:31,583 --> 00:47:35,375
หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว
และอธิษฐานอย่างแรงกล้า
381
00:47:35,458 --> 00:47:39,042
เราตัดสินใจที่จะให้คุณ...
382
00:47:42,792 --> 00:47:44,083
ขอบคุณ.
383
00:47:45,292 --> 00:47:46,458
ขอบคุณ.
384
00:48:22,875 --> 00:48:24,958
นี่คือความปรารถนาของฉัน ฉันขออวยพรให้คุณ
385
00:48:25,042 --> 00:48:29,208
ตลอดจนชุมชนทั้งหมดของ
มิชชันนารีแห่งความรักในอนาคต
386
00:48:30,875 --> 00:48:32,000
ในที่สุด.
387
00:49:10,208 --> 00:49:12,208
ฉันเกิดที่นี่
388
00:49:12,708 --> 00:49:14,417
ในสโกเปีย
389
00:49:15,167 --> 00:49:16,500
ในมาซิโดเนีย
StM: สโกเปียไม่ใช่มาซิโดเนีย
390
00:49:17,167 --> 00:49:19,833
นี่คือที่ไหน? ทวีปไหน?
คุณจำได้ไหม?
391
00:49:24,000 --> 00:49:25,250
ริวา?
392
00:49:25,333 --> 00:49:28,167
- ในยุโรป.
- ในยุโรป. ดีมาก.
393
00:49:28,250 --> 00:49:31,083
บทเรียนภูมิศาสตร์ของเรา
มันจบแล้วสำหรับวันนี้
394
00:49:31,250 --> 00:49:33,542
เยี่ยมไปเลยสาวๆ
ขอให้เป็นวันที่ดี.
395
00:49:37,083 --> 00:49:38,250
พ่อของฉัน!
396
00:49:43,958 --> 00:49:45,417
ลาก่อนสาวๆ
397
00:49:46,917 --> 00:49:47,917
พ่อของฉัน
398
00:49:59,417 --> 00:50:01,250
อะไรทำให้คุณมาที่นี่พ่อ?
399
00:50:06,708 --> 00:50:09,000
ฉันจะคิดถึงคุณ
400
00:50:18,083 --> 00:50:20,958
คุณก็รู้ว่าฉันต้องให้
การอนุมัติของฉัน...
401
00:50:21,042 --> 00:50:22,958
สำหรับผู้สืบทอดของคุณ
น้องสาว Agnieszka
402
00:50:23,042 --> 00:50:25,375
แต่ฉันต้องคุยกับเธอเรื่องนี้
403
00:50:25,542 --> 00:50:28,042
เพื่อประเมินความสามารถของเธอ
เพื่อทำหน้าที่ของคุณ
404
00:50:28,125 --> 00:50:29,875
แน่นอน.
405
00:50:33,583 --> 00:50:35,167
ฉันต้องเจอเธอ
406
00:50:39,875 --> 00:50:43,250
วันนี้มันเป็นไปไม่ได้
แต่ฉันจะจัดการประชุม
407
00:50:43,750 --> 00:50:45,208
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
408
00:50:50,208 --> 00:50:51,708
ขอให้เป็นวันที่ดีนะพ่อ
409
00:51:08,917 --> 00:51:10,792
คุณกำลังใช้ประโยชน์จากอารมณ์ดีของฉัน
410
00:51:12,708 --> 00:51:14,583
คุณไปหาหมอกุมารแล้ว
411
00:51:18,583 --> 00:51:20,792
เรียนตั้งแต่เมื่อไหร่?
พูดโกหกแบบนั้นเหรอ?
412
00:51:22,250 --> 00:51:24,875
พระเจ้าไม่ใช่พระเจ้าแห่งความเกลียดชัง
พระเจ้าคือความรัก
413
00:51:24,958 --> 00:51:27,375
คุณทรยศต่อพระเจ้า
และฉันกับเขา
414
00:51:30,792 --> 00:51:33,708
ฉันจะไม่มีส่วนร่วมในแผนของคุณ
415
00:51:51,917 --> 00:51:53,750
เตรียมตัวให้พร้อมแล้วออกเดินทาง
416
00:51:56,500 --> 00:51:59,750
แล้วเรื่องการช่วยเหลือคนยากจนล่ะ
และแก่คนขัดสน?
417
00:52:02,875 --> 00:52:04,792
คุณเปรียบเทียบตัวเอง...
418
00:52:05,833 --> 00:52:07,602
กับคนขัดสน?
419
00:52:07,802 --> 00:52:08,459
ฉันมีความจำเป็น
420
00:52:10,530 --> 00:52:11,486
ตามความประสงค์ของคุณ
421
00:52:11,686 --> 00:52:13,173
คุณจะทำอะไรแทนฉันแม่?
422
00:52:13,582 --> 00:52:15,858
ฉันไม่สามารถ
ที่จะอยู่ในสถานที่ของคุณ
423
00:52:16,903 --> 00:52:18,081
ฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งของคุณ
424
00:52:23,458 --> 00:52:25,333
ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุข
425
00:52:38,667 --> 00:52:40,042
สนุก.
426
00:53:16,458 --> 00:53:22,750
เรายินดีต้อนรับน้องสาวของเรา
เรายินดีต้อนรับน้องสาวของเรา
427
00:53:22,833 --> 00:53:25,333
ด้วยสุดใจของเรา
428
00:53:25,417 --> 00:53:26,792
เรายินดีต้อนรับน้องสาวของเรา
429
00:53:26,875 --> 00:53:29,708
ขอบคุณพี่สาวของฉัน
430
00:53:29,792 --> 00:53:32,667
ผู้ที่ต้องการเครื่องซักผ้า
พวกเขาสามารถไปได้
431
00:57:49,250 --> 00:57:51,333
สวัสดีแม่.
มันเป็นความสุขของฉันเสมอ
432
00:57:51,417 --> 00:57:54,167
ความสุขเป็นของฉัน ดร. คูมาร์
433
00:57:54,625 --> 00:57:57,083
ที่โรงพยาบาลทุกอย่างโอเคไหม?
434
00:57:57,185 --> 00:57:57,283
เช่นเคย.
435
00:57:57,696 --> 00:57:59,116
เราดำเนินการ; บางส่วนถูกบันทึกไว้
436
00:57:59,598 --> 00:58:00,234
คนอื่นตาย
437
00:58:01,320 --> 00:58:02,747
กำลังจะตายมากขึ้น
จากผู้ที่เราปฏิบัติต่อ
438
00:58:04,452 --> 00:58:05,479
ซิสเตอร์อักเนียสกามาพบฉัน
439
00:58:06,625 --> 00:58:07,569
ฉันรู้สถานการณ์ของเธอ
440
00:58:09,892 --> 00:58:13,353
ในอินเดียมีช่างตัดผมที่
พวกเขาเรียกพวกเขา
แพทย์เอง
พวกเขากระทำการเหล่านี้
441
00:58:16,385 --> 00:58:16,917
อันคิตะ!
442
00:58:17,369 --> 00:58:17,746
ใช่ไหมหมอ?
443
00:58:22,166 --> 00:58:22,672
เอามันออกไป
444
00:58:32,333 --> 00:58:35,333
ฉันสามารถช่วยได้
445
00:58:37,000 --> 00:58:38,917
ฉันไม่ขอความช่วยเหลือแบบนั้นหรอก
446
00:58:39,333 --> 00:58:40,373
แต่เธอต้องการมัน!
447
00:58:41,708 --> 00:58:42,750
มันจะไปหาพวกเขา
448
00:58:44,750 --> 00:58:46,833
ที่เสี่ยงต่อชีวิตของเธอ
449
00:58:51,458 --> 00:58:52,583
ดร.กุมาร...
450
00:58:54,750 --> 00:58:56,833
คุณรู้ความไว้วางใจ
ที่ฉันมีคุณ
451
00:58:58,375 --> 00:59:00,000
และเป็นของกันและกัน
452
00:59:01,042 --> 00:59:04,000
คุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
คุณและนางคูมาร์
453
00:59:05,083 --> 00:59:06,208
จริงๆ แล้ว.
454
00:59:07,708 --> 00:59:09,167
และคุณก็จะเป็นอย่างนั้นต่อไป
455
00:59:09,542 --> 00:59:10,667
ใช่.
456
00:59:13,167 --> 00:59:15,208
ให้เขามีบ้าน
457
00:59:15,875 --> 00:59:18,458
ยอมรับเธอและลูกของเธอ
ได้โปรด
458
00:59:20,875 --> 00:59:23,458
ฉันคิดว่ามันเป็นบ้านของเธอ
อยู่กับคุณ
459
00:59:25,667 --> 00:59:26,667
ไม่อีกต่อไป.
460
00:59:29,292 --> 00:59:32,500
คุณกำลังขอให้ฉันพาเธอไป
เพื่อกำจัดเธอ?
461
00:59:34,708 --> 00:59:37,042
นี่เป็นบาปน้อยกว่าได้อย่างไร?
462
00:59:39,417 --> 00:59:41,125
ขอบคุณที่สละเวลาครับคุณหมอ
463
00:59:45,208 --> 00:59:46,792
แม่ฟังฉันนะ
464
00:59:48,208 --> 00:59:49,208
แม่!
465
00:59:50,375 --> 00:59:54,542
คุณจำได้ไหมเมื่อคุณโทรหาฉัน?
ในด้านสูติศาสตร์เมื่อปีที่แล้ว?
466
00:59:54,625 --> 00:59:56,958
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องเล็กน้อย
หลังจากอิสรภาพ
467
00:59:57,042 --> 00:59:58,792
ฉันจำคำพูดของคุณ
468
00:59:59,542 --> 01:00:04,042
คุณบอกว่าผู้หญิงไม่ทำ
ทุกข์เพียงทางกาย
469
01:00:04,125 --> 01:00:09,667
แต่จากการคลอดบุตร
ในโลกที่เต็มไปด้วยความรุนแรงและความตาย
470
01:00:09,750 --> 01:00:12,019
คุณจำสิ่งที่ฉันบอกพวกเขาได้ไหม?
471
01:00:12,043 --> 01:00:17,102
ฉันบอกว่าไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป
จากลูก ๆ ของพวกเขา
472
01:00:17,126 --> 01:00:20,519
แล้วเด็กพวกนี้ล่ะ.
พวกเขาจะสร้างโลกที่ดีขึ้น
473
01:00:20,543 --> 01:00:23,352
ฉันยังเชื่ออยู่นะหมอ
474
01:00:23,376 --> 01:00:25,185
ขออภัยแม่...
475
01:00:25,209 --> 01:00:28,227
ฉันเป็นคนที่มีวิทยาศาสตร์
476
01:00:28,251 --> 01:00:30,685
ฉันเชื่อในเสรีภาพในการเลือก
477
01:00:30,709 --> 01:00:33,769
ขอให้เป็นวันที่ดีนะคุณหมอ
478
01:00:52,731 --> 01:00:55,438
สรรเสริญพระเจ้าประชากรของเรา
และของขวัญเหล่านี้
479
01:00:55,638 --> 01:00:57,269
ผ่านทางพระเยซูคริสต์
480
01:00:57,293 --> 01:00:59,208
สาธุ
481
01:01:12,208 --> 01:01:15,458
น้องอักเนียสกา
ทนทุกข์ทรมานจากไส้ติ่งอักเสบ
482
01:01:15,833 --> 01:01:18,042
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่อยู่
483
01:01:18,458 --> 01:01:20,000
กินต่อครับ.
484
01:01:29,542 --> 01:01:31,708
คุณมาสายนิดหน่อย
485
01:01:32,250 --> 01:01:35,667
มีเลือดอยู่บนเสื้อผ้าของฉัน
ฉันไปล้างมันมาแต่...
486
01:01:35,750 --> 01:01:37,375
ดูเหมือนว่ายังคง
487
01:01:41,833 --> 01:01:44,125
แล้วพวกเขาก็พาเด็กน้อยมาด้วย
488
01:01:44,208 --> 01:01:45,750
เพื่ออวยพรพวกเขา
489
01:01:45,833 --> 01:01:47,667
แต่นักเรียนก็ขัดขวางพวกเขา
490
01:01:47,750 --> 01:01:51,667
ใครโดนบล็อกบ้าง?
เด็กๆหรือนักเรียน?
491
01:01:51,750 --> 01:01:53,000
ใครจะรู้?
492
01:01:53,167 --> 01:01:57,833
พระเยซูตรัสว่า: ปล่อยเด็กๆ ไป
ที่จะมาหาฉัน
493
01:01:58,333 --> 01:02:02,167
เพราะมันเป็นของพวกเขา
อาณาจักรแห่งสวรรค์
494
01:02:05,125 --> 01:02:08,208
เขาอุ้มพวกเขาไว้ในอ้อมแขนของเขา
และอวยพรพวกเขา
495
01:02:08,375 --> 01:02:10,917
ฉันไม่ชอบเด็กทารก
496
01:02:14,958 --> 01:02:17,875
ซิสเตอร์อักเนียสกา
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องของคุณ
497
01:02:18,042 --> 01:02:23,167
พระเยซูเพิ่งรับบัพติศมา
ขึ้นมาจากน้ำ
498
01:02:23,250 --> 01:02:25,500
และสวรรค์ก็เปิดออก
499
01:02:25,667 --> 01:02:28,167
และเขาได้เห็นพระวิญญาณ
ของพระเจ้าลงมา
500
01:02:29,500 --> 01:02:32,000
และร่างกายของฉันก็เจ็บ
บริเวณที่เป็นแผลเป็น
501
01:02:33,000 --> 01:02:37,542
เมื่อฉันถอดไส้ติ่งออก
ความเจ็บปวดนั้นทนไม่ไหว
502
01:02:37,625 --> 01:02:41,958
พระเยซู… พระเยซู… พระเยซู…
503
01:02:45,667 --> 01:02:49,000
พระเยซู! พระเยซู! พระเยซู!
504
01:02:49,083 --> 01:02:50,083
พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า:
505
01:02:51,125 --> 01:02:53,292
พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า:
ฉันบอกความจริงกับคุณว่า
506
01:02:53,375 --> 01:02:57,000
เว้นแต่คุณจะกลับใจและ
อย่าเป็นเหมือนเด็กน้อย
507
01:02:57,083 --> 01:02:59,208
พี่สาว… …คุณจะไม่เข้าไป
508
01:02:59,292 --> 01:03:00,833
ในอาณาจักรสวรรค์..
509
01:03:04,042 --> 01:03:05,167
เมอร์เซเดส
510
01:03:07,292 --> 01:03:08,292
เงียบ!
511
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
ด้านหน้า!
512
01:03:57,292 --> 01:04:00,208
คุณจำตอนที่พี่ชายบอกคุณได้
513
01:04:00,292 --> 01:04:02,125
ว่าเขาเป็นนายพล
ในกองทัพเหรอ?
514
01:04:02,208 --> 01:04:04,958
คุณจำสิ่งที่คุณตอบได้ไหม?
515
01:04:05,042 --> 01:04:07,500
คุณบอกว่าคุณเป็นนายพลเหมือนกัน
516
01:04:07,583 --> 01:04:11,375
ว่ากองทัพของคุณเป็นกองทัพของผู้หญิง
พวกเราพี่น้องทั้งหลายคือกองทัพของคุณ!
517
01:04:11,458 --> 01:04:14,667
ฉันรับสาย
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
518
01:04:15,417 --> 01:04:17,083
เหมือนเป็นการเสียสละ
519
01:04:19,833 --> 01:04:22,208
เพื่อความรักเพื่อพระเจ้า
และสำหรับอาราม
520
01:04:22,583 --> 01:04:25,917
ฉันไม่เคยร้องขอการเสียสละเช่นนี้
เขานั่งอยู่บนเตียง
521
01:04:28,750 --> 01:04:30,500
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
522
01:04:33,000 --> 01:04:34,458
และยังใช่
523
01:04:40,417 --> 01:04:41,583
ดังนั้นดี
524
01:04:50,375 --> 01:04:51,542
ไอแซค.
525
01:04:52,583 --> 01:04:53,708
ไอแซค?
526
01:04:54,833 --> 01:04:57,542
ฉันจะเรียกเขาว่าไอแซค
527
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
นั่นทำให้ฉันอับราฮัม
และไม่มีวีรบุรุษคนใดจะยิ่งใหญ่กว่า
528
01:05:06,708 --> 01:05:08,208
พักผ่อนบ้างนะ
529
01:05:10,208 --> 01:05:11,250
พักผ่อนบ้างนะ
530
01:05:20,292 --> 01:05:21,708
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
531
01:05:29,250 --> 01:05:30,458
พักผ่อนบ้างนะ
532
01:06:16,583 --> 01:06:18,833
เมื่อเร็วๆ นี้
ฉันคิดถึงแม่ของฉัน
533
01:06:24,958 --> 01:06:27,625
ฉันเชื่อมาเป็นเวลานาน
ว่ามันเพียงพอที่จะเขียนถึงเธอ
534
01:06:28,833 --> 01:06:30,833
เพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
535
01:06:35,583 --> 01:06:37,833
ฉันคิดถึงเธอปีละสองครั้ง
536
01:06:41,292 --> 01:06:42,958
วันคริสต์มาสและอีสเตอร์
537
01:06:54,042 --> 01:06:56,042
และวันนี้ฉันก็ลืมหน้าเธอไปแล้ว
538
01:07:03,500 --> 01:07:06,708
ฉันมีภาพนี้
ที่กลับมาครั้งแล้วครั้งเล่า
539
01:07:07,417 --> 01:07:09,333
ของแม่ฉัน
ใครอบขนมปัง
540
01:07:16,500 --> 01:07:17,958
มือของเธอ…
541
01:07:18,875 --> 01:07:21,125
มือของเธอ
ใครขึ้นแป้ง...
542
01:07:25,917 --> 01:07:28,750
มือของเธอเกลี่ยแป้ง
ที่โต๊ะและ...
543
01:07:32,042 --> 01:07:34,583
มือของเธอนั่นเอง
พวกเขาหายไปในแป้ง...
544
01:07:46,458 --> 01:07:47,917
แม่ของฉันเป็นคนดี
545
01:07:51,375 --> 01:07:52,792
เธอเป็นคนดีมาก
546
01:07:59,458 --> 01:08:02,917
เธอทำขนมปังทุกวันอาทิตย์
สำหรับครอบครัวที่ยากจน
547
01:08:05,833 --> 01:08:08,333
ทุกวันอาทิตย์เราหิว
548
01:08:17,917 --> 01:08:21,542
รูปนั้นของคุณแม่.
ที่คุณยึดถือส่วนลึกภายในตัวคุณ
549
01:08:23,457 --> 01:08:28,082
รวมเราไว้มากกว่าบทสนทนาใดๆ
ซึ่งเราทำมาสิบปีแล้ว
550
01:08:42,000 --> 01:08:43,707
น้องอักเนียสกา
เป็นทางเลือกที่เหมาะสม
551
01:08:45,332 --> 01:08:46,542
คุณพูดถูก
552
01:08:47,667 --> 01:08:50,792
ไม่ใช่คุณ
แต่มีพลังที่จำเป็น
553
01:08:52,292 --> 01:08:54,207
เธอคือสิ่งที่เราต้องการ
554
01:09:21,832 --> 01:09:24,500
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
พ่อที่รัก
555
01:09:24,582 --> 01:09:26,457
ฉันรักคุณอย่างสุดหัวใจ
556
01:09:26,542 --> 01:09:30,042
ฉันเสนอให้คุณ
ความคิดและการกระทำของฉัน
557
01:09:30,125 --> 01:09:33,042
และฉันขอพร
ของคุณสำหรับวันนี้
558
01:09:33,125 --> 01:09:37,417
ช่วยให้ฉันรู้จักคุณ
ที่จะรักและรับใช้คุณ
559
01:09:37,500 --> 01:09:39,957
และชื่นชมยินดีตลอดไป
กับคุณในสวรรค์
560
01:09:45,500 --> 01:09:48,125
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
พ่อที่รัก
561
01:09:48,207 --> 01:09:50,332
ฉันรักคุณอย่างสุดหัวใจ
562
01:09:50,417 --> 01:09:52,375
ฉันเสนอให้คุณ
ความคิดและการกระทำของฉัน...
563
01:09:57,708 --> 01:09:59,458
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
564
01:09:59,542 --> 01:10:01,583
จะกลับมาทันที
ในหน้าที่ของคุณ
565
01:10:10,750 --> 01:10:12,042
คุณต้องการอะไร?
566
01:10:17,750 --> 01:10:18,958
คุณกำลังจะไปไหน
567
01:10:34,625 --> 01:10:36,917
ขอโทษ.
ความต้องการตามธรรมชาติ
568
01:11:22,042 --> 01:11:23,042
ใช่!
569
01:11:24,417 --> 01:11:25,500
จากที่นี่!
570
01:11:25,583 --> 01:11:26,625
ที่นี่!
571
01:11:51,458 --> 01:11:53,500
เมอร์เซเดสก็ดี
ในการคำนวณ
572
01:11:54,208 --> 01:11:56,208
พระองค์จะทรงช่วยเหลือท่านตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
573
01:11:59,208 --> 01:12:00,375
นั่งลง
574
01:12:29,542 --> 01:12:31,708
มันเป็นงานที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
575
01:12:32,333 --> 01:12:34,375
มันยากที่จะเชื่อ
ไม่มีใครนอกจากฉัน…
576
01:12:47,542 --> 01:12:48,917
กรุณาอยู่ต่อ
577
01:12:52,167 --> 01:12:53,292
นั่งลง
578
01:13:01,458 --> 01:13:06,083
การทดลองของชีวิตมักจะเป็นรูปเป็นร่าง
แก่นแท้ของจิตวิญญาณของเรา
579
01:13:08,917 --> 01:13:13,125
เธอชื่อซาราห์
ก่อนจะเข้ารับศาสนา
580
01:13:15,000 --> 01:13:18,625
มันเป็นวิธีเดียวที่จะหลบหนี
จากค่ายกักกัน
581
01:13:21,000 --> 01:13:22,542
ฉันรู้ว่า.
582
01:13:24,375 --> 01:13:25,667
ซาราห์…
583
01:13:27,083 --> 01:13:31,083
ชื่อผู้หญิงที่เกือบพลาด
สูญเสียลูกชายด้วยน้ำมือของสามี
584
01:13:31,167 --> 01:13:35,292
และการแทรกแซงเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ทูตสวรรค์ของพระเจ้าช่วยลูกของเธอ
585
01:13:38,500 --> 01:13:40,208
ฉันมีความคิดอื่น
586
01:13:41,542 --> 01:13:43,500
น้องเมอร์เซเดส.
- ไม่
587
01:13:44,292 --> 01:13:47,833
คุณพูดถูก น้องอักเนียสกา
เธอคือคนที่คุณต้องการ
588
01:13:49,708 --> 01:13:52,458
เธอจะเป็นผู้สารภาพของฉัน
หลังจากที่คุณจากไป
589
01:13:52,917 --> 01:13:54,833
และฉันจะเป็นผู้สารภาพของเธอ
590
01:16:28,500 --> 01:16:31,250
คุณอยู่ที่นี่
มันคงจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
591
01:18:46,292 --> 01:18:49,667
ไม่มีเด็กอยู่ในครัว
แต่ฉันก็เห็นมัน
592
01:18:52,625 --> 01:18:54,375
ฉันเสียสติไปแล้วเหรอ?
593
01:18:58,208 --> 01:19:00,958
การประจักษ์เป็นอาการของความบ้าคลั่ง
594
01:19:02,333 --> 01:19:04,500
ฉันเห็นเขาเป่าฉัน
แป้งบนใบหน้า
595
01:19:04,583 --> 01:19:07,708
แต่จริงๆ แล้ว ฉันเอง
ฉันทำมันตกเอง
596
01:19:07,792 --> 01:19:11,952
มันไม่ใช่อย่างนั้น
พิสูจน์ความบ้าของฉันเหรอ?
597
01:19:13,792 --> 01:19:17,792
หรือบางทีมันอาจเป็นสิ่งล่อใจที่เขาต้องการ
กวนใจฉันจากภารกิจของฉันเหรอ?
598
01:19:20,833 --> 01:19:22,625
เพื่อแกล้งนักบุญ
599
01:19:22,708 --> 01:19:25,208
ปีศาจส่งพวกเขามา
สัตว์ปีศาจ
600
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
หรือแสดงภาพการทุจริตให้พวกเขาดู
601
01:19:29,625 --> 01:19:31,625
เขาส่งลูกมาให้ฉัน
602
01:19:38,583 --> 01:19:40,292
จะเป็นอย่างไรถ้าเป็น...
603
01:19:44,000 --> 01:19:46,958
ปีศาจที่ต้องการส่งฉัน
ในภารกิจนี้?
604
01:19:50,833 --> 01:19:52,792
หรือความภาคภูมิใจของฉัน?
605
01:19:54,250 --> 01:19:59,000
จะเป็นอย่างไรถ้าความภาคภูมิใจของฉันทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
ในหมู่คนที่ยากจนที่สุดในบรรดาคนจน?
606
01:20:00,417 --> 01:20:02,208
เพื่อช่วยเหลือพวกเขาในพระนามของพระเจ้า
607
01:20:02,292 --> 01:20:05,208
เพื่อให้ฉันมีภาพลวงตา
ที่ฉันเสียสละเหรอ?
608
01:20:05,292 --> 01:20:09,708
มันจะไม่ใช่ความภาคภูมิใจของฉัน
ซึ่งเขาสร้างขึ้น
ภาพนี้
ของนางเอกและนักบุญเหรอ?
609
01:20:09,792 --> 01:20:11,375
มันมีความเป็นไปได้
610
01:20:20,333 --> 01:20:22,042
และคุณคิดอย่างไร?
611
01:20:35,583 --> 01:20:38,375
ฉันจะช่วยชีวิตผู้คนนับล้าน
612
01:20:39,917 --> 01:20:43,542
หนึ่งชีวิตมีค่าเป็นล้าน
ในสายพระเนตรของพระเจ้า
613
01:20:47,833 --> 01:20:51,375
คุณมีเรื่องมากมายในใจ
614
01:20:51,458 --> 01:20:55,417
ฉันรู้สึกประทับใจที่คุณมีความกระตือรือร้น
ในการขนส่งสามารถเขย่าได้
615
01:21:00,333 --> 01:21:02,458
จะเป็นแม่เหรอ?
616
01:21:04,958 --> 01:21:06,875
คุณเป็นแม่ของทุกคน
617
01:21:13,625 --> 01:21:15,333
ฉันหมายถึงทางชีววิทยา
618
01:21:19,250 --> 01:21:21,333
การเป็นแม่ของใครสักคน...
619
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
ที่จะเกิดจากเลือดของฉัน
620
01:21:27,333 --> 01:21:30,500
ที่ฉันจะพกติดตัว
ใต้หัวใจของฉัน
621
01:21:32,542 --> 01:21:33,917
เขาจะอยู่ที่ไหน...
622
01:21:35,250 --> 01:21:37,208
ว่าฉันจะให้นมเขา
623
01:21:38,083 --> 01:21:40,292
ฉันจะเขย่าเขาและ...
624
01:21:40,875 --> 01:21:43,542
ว่าฉันจะเช็ดน้ำตาของเขา
625
01:21:45,583 --> 01:21:48,958
ซึ่งฉันจะโทรหาเขาก่อน
คำคำแรกของเขา
626
01:21:50,958 --> 01:21:54,125
เพื่อเลี้ยงลูก
แทนความภาคภูมิใจของฉันหรือ?
627
01:21:56,875 --> 01:21:58,833
แม่และนักบุญ?
628
01:21:59,333 --> 01:22:00,875
แม่หรือนักบุญ?
629
01:22:02,708 --> 01:22:04,542
ฉันไม่สามารถไปต่อได้
630
01:22:09,708 --> 01:22:10,875
พ่อ!
631
01:22:16,208 --> 01:22:18,000
คุณได้รับจดหมายของคุณ...
632
01:22:18,083 --> 01:22:19,167
ใช่
633
01:22:20,792 --> 01:22:23,125
ตอนนี้คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
634
01:22:26,292 --> 01:22:27,708
คุณพ่อฟรีดริช!
635
01:22:31,542 --> 01:22:34,250
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์...
636
01:22:34,417 --> 01:22:38,417
เมื่อข้าพเจ้าไตร่ตรองด้วยความชื่นชม
637
01:22:38,500 --> 01:22:44,792
โลกทั้งใบ
ซึ่งพระหัตถ์ของพระองค์ได้ทรงปั้นขึ้น
638
01:22:44,875 --> 01:22:47,875
ฉันเห็นดวงดาว
639
01:22:47,958 --> 01:22:52,208
ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้องสะท้อน
640
01:22:52,292 --> 01:22:58,750
พลังของคุณปรากฏแล้ว
ทั่วทั้งจักรวาล
641
01:22:59,667 --> 01:23:02,417
และเมื่อฉันคิด
642
01:23:02,500 --> 01:23:07,208
ว่าพระเจ้าไม่ทรงละเว้นพระบุตรของพระองค์
643
01:23:07,375 --> 01:23:10,750
และทรงส่งพระองค์ไปสู่ความตาย
644
01:23:10,833 --> 01:23:15,667
ฉันมีเวลาทำความเข้าใจมันยาก
645
01:23:15,750 --> 01:23:18,708
ว่าบนไม้กางเขน
646
01:23:18,792 --> 01:23:23,750
แบกภาระของฉันด้วยความเต็มใจ
647
01:23:23,833 --> 01:23:26,833
เขาเลือดออกและเสียชีวิต
648
01:23:26,917 --> 01:23:31,875
เพื่อชดใช้
บาปของฉัน
649
01:25:27,458 --> 01:25:29,292
ฉันกำลังถูกลงโทษ
650
01:25:30,042 --> 01:25:31,375
คุณพูดถูก
651
01:25:32,333 --> 01:25:35,583
ฉันเพิ่งตระหนัก
ความปรารถนาของฉันที่จะเป็นแม่
652
01:25:36,333 --> 01:25:39,250
ไม่ใช่แม่เหมือนคุณ
แต่เป็นแม่ของเด็กคนนี้
653
01:25:39,667 --> 01:25:44,500
ขอโทษ. ขอโทษ. ขอโทษ.
654
01:25:45,542 --> 01:25:48,792
อเนียสก้า ฉันจะโทรหาหมอคูมาร์
655
01:25:50,250 --> 01:25:53,917
ฉันจะขอความช่วยเหลือ อย่าขยับ.
คุณเข้าใจไหม?
656
01:25:54,000 --> 01:25:57,542
ขอโทษ.
657
01:25:58,208 --> 01:26:00,167
คุณจะไม่ย้าย ตกลง;
658
01:26:13,167 --> 01:26:14,583
รับความเสี่ยง
659
01:26:14,667 --> 01:26:15,833
บอกให้รีบไป..
660
01:26:24,167 --> 01:26:26,208
คุณหมอกุมารจะมา
661
01:26:29,417 --> 01:26:31,333
ฉันขอโทษคุณ
662
01:26:33,417 --> 01:26:34,833
ขออนุญาต?
663
01:26:36,625 --> 01:26:37,875
เพื่ออะไร?
664
01:26:38,708 --> 01:26:40,667
สำหรับความโหดร้ายของฉันต่อคุณ
665
01:26:50,333 --> 01:26:53,167
ฉันได้ยินเสียงลูกหายใจ
666
01:27:26,708 --> 01:27:28,333
ฉันขอโทษจริงๆ
667
01:29:14,083 --> 01:29:16,184
สวัสดีแม่.
668
01:29:16,208 --> 01:29:17,667
ดร.กุมาร์ จากที่นี่
669
01:29:27,167 --> 01:29:29,458
นำน้ำร้อนและผ้าเช็ดตัวมาด้วย
670
01:29:36,792 --> 01:29:39,417
ดูแลน้ำร้อน.
- ใช่.
671
01:29:51,042 --> 01:29:53,708
คุณทำได้ดี.
ไปที่ห้องครัว
672
01:29:53,792 --> 01:29:55,083
ใช่แล้วแม่
673
01:30:00,208 --> 01:30:01,458
และคุณแม่.
674
01:30:02,375 --> 01:30:03,917
แน่นอน.
675
01:30:52,625 --> 01:30:54,583
ฉันจะไม่กลับมาแม่
676
01:30:58,750 --> 01:31:00,125
ฉันรู้ว่า.
677
01:34:31,167 --> 01:34:35,458
แต่งกายเรียบง่ายและสุภาพเรียบร้อย
ด้วยผ้าฝ้ายส่าหรี
678
01:34:38,750 --> 01:34:43,083
หยิบถุงผ้าธรรมดาๆ
และอย่าสวมนาฬิกาในมือของคุณ
679
01:34:46,625 --> 01:34:50,500
ห้ามสวมแหวนหรือเครื่องประดับ
680
01:34:52,542 --> 01:34:54,917
ยกเว้นร่ม.
681
01:34:57,833 --> 01:34:59,500
ออกไปเป็นคู่เสมอ
682
01:35:01,750 --> 01:35:05,125
ใช้อันที่ประหยัดที่สุด
วิธีการขนส่ง
683
01:35:09,542 --> 01:35:12,250
สวดมนต์ภาวนาขณะเดินทาง
684
01:35:15,833 --> 01:35:19,792
ไม่มีบัญชีธนาคารส่วนตัว
หรือทรัพย์สินในนามของคุณ
685
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
ไม่มีเงินส่วนตัว
686
01:35:41,958 --> 01:35:43,417
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่
687
01:35:46,250 --> 01:35:47,500
ทันที.
688
01:36:05,500 --> 01:36:06,875
เธอก็รู้ว่าฉัน...ฉันรู้
689
01:36:06,958 --> 01:36:07,958
ใช่...
690
01:37:15,083 --> 01:37:16,375
พระเจ้าอวยพรคุณ
691
01:37:16,399 --> 01:37:36,499
การแสดงบทสนทนา:สปาร์ตา